Legal
Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects.
Contact
DIRECTEUR GÉNÉRAL
Chousein Giourouk
1) Champ d'application
1.1 Les présentes conditions générales de vente s'appliquent, sauf accord écrit contraire, à toutes les offres, tous les contrats, toutes les livraisons et toutes les prestations de Coater GmbH vis-à-vis d'entrepreneurs, de personnes morales de droit public ou de fonds spéciaux de droit public au sens du § 310 alinéa 1 du Code civil allemand (BGB).
1.2 Des conditions générales de vente différentes, contraires ou complémentaires du client ne font partie du contrat que si et dans la mesure où la société Coater GmbH a expressément approuvé leur validité par écrit.
2. contrat
conclusion
2.1 Les offres de Coater GmbH sont sans engagement et non obligatoires, sauf si elles sont expressément désignées comme obligatoires.
2.2 Un contrat n'est conclu que par la confirmation écrite de la commande ou par le début de l'exécution de la prestation par Coater GmbH.
3. les performances
étendue
3.1 La nature et l'étendue des prestations sont déterminées par la confirmation écrite de la commande.
3.2 Les modifications ou compléments de l'étendue des prestations nécessitent une confirmation écrite de la part de Coater GmbH. La description effective des prestations résulte du contrat respectif et des accords individuels.
4. prix & paiement
4.1 Tous les prix s'entendent nets, TVA légale ainsi que frais d'expédition et de transport éventuels en sus, sauf accord contraire.
4.2 Les factures sont payables sans déduction, conformément aux accords contractuels respectifs.
4.3 En cas de retard de paiement, Coater GmbH est en droit d'exiger des intérêts de retard à hauteur de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'intérêt de base respectif.
4.4 La compensation avec des contre-créances ou l'exercice de droits de rétention ne sont autorisés que dans la mesure où les contre-créances sont incontestées ou ont force de loi.
5. conditions de livraison et d'exécution
délais
5.1 Les dates de livraison et d'exécution sont sans engagement, sauf si elles ont été expressément convenues par écrit comme étant fermes.
5.2 Le respect des délais suppose que le client remplisse à temps toutes ses obligations de coopération.
5.3 Les événements de force majeure et autres événements imprévisibles, hors de la zone d'influence de Coater GmbH, libèrent Coater GmbH de l'obligation de livraison ou de prestation dans les délais pour la durée et dans l'étendue de leur effet.
6. réception et risques
transition
6.1 La réception de la prestation a lieu conformément aux accords conclus à chaque fois, mais au plus tard lors de la mise en service ou de l'utilisation.
6.2 Le risque est transféré au client à la réception ou, au plus tard, à la remise de la prestation au client.
7. garantie-
performance
7.1 Les droits de garantie légaux s'appliquent.
7.2 Les vices apparents doivent être immédiatement signalés par écrit à Coater GmbH, sauf si des accords divergents ont été conclus dans le contrat respectif.
7.3 Aucune garantie n'est accordée pour les défauts résultant d'une utilisation inappropriée ou incorrecte, d'un montage défectueux, de l'usure naturelle ou d'influences extérieures.
8. responsabilité
8.1 La société Coater GmbH est responsable en cas de faute intentionnelle ou de négligence grave conformément aux dispositions légales. Les règles de responsabilité suivantes s'appliquent, sauf si des dispositions légales contraignantes s'y opposent.
8.2 En cas de négligence simple, Coater GmbH n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limitée aux dommages prévisibles et typiques du contrat.
8.3 Toute autre responsabilité est exclue ; ceci ne s'applique pas en cas d'atteinte à la vie, à l'intégrité physique ou à la santé.
8.4 Toute autre responsabilité n'est engagée que dans le cadre des dispositions légales.
9. droit de propriété
réserve
9.1 Sauf convention contraire, la marchandise livrée reste la propriété de Coater GmbH jusqu'au paiement intégral de toutes les créances résultant de la relation commerciale.
10. confidentialité et protection des données
10.1 Les deux parties s'engagent à traiter de manière confidentielle toutes les informations obtenues dans le cadre de la collaboration.
10.2 Le traitement des données à caractère personnel s'effectue conformément à la déclaration de protection des données en vigueur de Coater GmbH.
11) Lieu d'exécution, juridiction compétente, droit applicable
11.1 Le lieu d'exécution est le lieu respectif où la prestation convenue est effectivement fournie. Le tribunal compétent est, dans la mesure où la loi le permet, celui de Hambourg, dans la mesure où le client est un commerçant, une personne morale de droit public ou un fonds spécial de droit public.
11.2 Le droit applicable est celui de la République fédérale d'Allemagne, à l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.
12. conclusion
dispositions
12.1 Les modifications et compléments apportés aux présentes conditions requièrent la forme écrite.
12.2 Si certaines dispositions des présentes CGV sont ou deviennent caduques, la validité des autres dispositions n'en est pas affectée.