{"id":2329,"date":"2025-07-27T21:39:15","date_gmt":"2025-07-27T21:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coater.com\/?page_id=2329"},"modified":"2025-08-06T20:52:13","modified_gmt":"2025-08-06T20:52:13","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2329\" class=\"elementor elementor-2329\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e24a3 banner_container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e24a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e7bba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e7bba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed7e7d shape_img elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eed7e7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"269\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-745\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2beaa e-con-full banner_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff2beaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799720d banner_image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"799720d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-620\" alt=\"O especialista da Coater GmbH efectua o revestimento profissional de navios. Especializada em revestimentos mar\u00edtimos e prote\u00e7\u00e3o anticorrosiva.\" srcset=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg 1500w, https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie-768x215.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-023c250 e-con-full banner_overlay e-flex e-con e-child\" data-id=\"023c250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7cb6c blog_banner_wraper e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b7cb6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ecbb0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ecbb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e816111 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e816111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Jur\u00eddico<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebdc02f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebdc02f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Revestimentos e tratamentos de superf\u00edcie de alto desempenho por especialistas respons\u00e1veis por mais de 100 projectos de estaleiros internacionais.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd4936f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd4936f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99527ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99527ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bac35da e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bac35da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169f78b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"169f78b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0446ca6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0446ca6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f36281 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f36281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contactar-nos<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7eaf76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7eaf76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97eecb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97eecb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf6f2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dcf6f2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db0a98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2db0a98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coater GmbH<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86554c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86554c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Georgswerder Bogen 7\n21109 Hamburgo<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b5e514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b5e514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"tel:+491743898480\">+49 174 38 98 480<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16be262 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16be262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:info@coater.com\">info@coater.com<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c804583 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c804583\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e59f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10e59f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef27d96 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef27d96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRECTOR-GERAL<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16fa16d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16fa16d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chousein Giourouk<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9eadf0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9eadf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d07c1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d07c1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe01da elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fe01da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. \u00e2mbito de aplica\u00e7\u00e3o\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301a23b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"301a23b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950e5af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"950e5af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.1 Salvo acordo escrito em contr\u00e1rio, as presentes Condi\u00e7\u00f5es Gerais de Venda aplicam-se a todas as ofertas, contratos, fornecimentos e servi\u00e7os da Coater GmbH a empres\u00e1rios, pessoas colectivas de direito p\u00fablico ou fundos especiais de direito p\u00fablico na ace\u00e7\u00e3o do \u00a7 310 (1) do C\u00f3digo Civil Alem\u00e3o (BGB).<br \/><br data-start=\"875\" data-end=\"878\" \/>1.2 Condi\u00e7\u00f5es gerais de venda divergentes, contradit\u00f3rias ou complementares do cliente s\u00f3 se tornam parte do contrato se e na medida em que a Coater GmbH tenha concordado expressamente por escrito com a sua validade.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c79aba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c79aba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e21f77 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e21f77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. contrato<br>Conclus\u00e3o\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484a8b9 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"484a8b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8acdfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8acdfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.1 As ofertas da Coater GmbH est\u00e3o sujeitas a altera\u00e7\u00f5es e n\u00e3o s\u00e3o vinculativas, exceto se forem expressamente designadas como vinculativas.<br \/><br data-start=\"1242\" data-end=\"1245\" \/>2.2 O contrato s\u00f3 se torna efetivo com a confirma\u00e7\u00e3o da encomenda por escrito ou com o in\u00edcio da presta\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o pela Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f25f9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f25f9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1b370 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d1b370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. desempenho<br>alargado\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf6c2b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddf6c2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c797be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c797be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1 A confirma\u00e7\u00e3o escrita da encomenda \u00e9 determinante para o tipo e o \u00e2mbito dos servi\u00e7os.<br \/><br data-start=\"1506\" data-end=\"1509\" \/>3.2 Altera\u00e7\u00f5es ou adi\u00e7\u00f5es ao \u00e2mbito dos servi\u00e7os requerem uma confirma\u00e7\u00e3o por escrito da Coater GmbH. A descri\u00e7\u00e3o concreta dos servi\u00e7os encontra-se no respetivo contrato e nos acordos individuais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503551e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"503551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eee26ee elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eee26ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. pre\u00e7os e pagamento\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a821e e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3a821e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6d351 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b6d351\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.1 Salvo acordo em contr\u00e1rio, todos os pre\u00e7os s\u00e3o pre\u00e7os l\u00edquidos, acrescidos do IVA legal e de eventuais custos de envio e transporte.<br \/><br data-start=\"1817\" data-end=\"1820\" \/>4.2 As facturas devem ser pagas sem dedu\u00e7\u00f5es, em conformidade com os respectivos acordos contratuais.<br \/><br data-start=\"1903\" data-end=\"1906\" \/>4.3 Em caso de falta de pagamento, a Coater GmbH tem o direito de exigir juros de mora no valor de 9 pontos percentuais acima da respectiva taxa de juro de base.<br \/><br data-start=\"2052\" data-end=\"2055\" \/>4.4 A compensa\u00e7\u00e3o com pedidos reconvencionais ou a reivindica\u00e7\u00e3o de direitos de reten\u00e7\u00e3o s\u00f3 ser\u00e3o permitidas se os pedidos reconvencionais forem incontestados ou tiverem sido reconhecidos por senten\u00e7a declarat\u00f3ria.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ddb04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2ddb04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559014e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"559014e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. entrega e execu\u00e7\u00e3o<br>prazos\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8714c e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c8714c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1203fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1203fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1 As datas de entrega e de execu\u00e7\u00e3o n\u00e3o s\u00e3o vinculativas, exceto se tiverem sido expressamente acordadas por escrito como vinculativas.<br \/><br data-start=\"2418\" data-end=\"2421\" \/>5.2 O cumprimento dos prazos pressup\u00f5e o cumprimento atempado de todas as obriga\u00e7\u00f5es de coopera\u00e7\u00e3o do cliente.<br \/><br data-start=\"2531\" data-end=\"2534\" \/>5.3 Os casos de for\u00e7a maior e outros acontecimentos imprevis\u00edveis fora do controlo da Coater GmbH isentam a Coater GmbH da obriga\u00e7\u00e3o de entrega ou de cumprimento dos prazos durante e na medida do seu efeito.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc90f49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc90f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c489be elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c489be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. aceita\u00e7\u00e3o e risco<br>Transi\u00e7\u00e3o\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb6dc4 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"6eb6dc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ce587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9ce587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1 A aceita\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o ter\u00e1 lugar em conformidade com os respectivos acordos celebrados, mas o mais tardar aquando da entrada em funcionamento ou da utiliza\u00e7\u00e3o.<br \/><br data-start=\"2911\" data-end=\"2914\" \/>6.2 O risco \u00e9 transferido para o cliente aquando da aceita\u00e7\u00e3o ou, o mais tardar, aquando da entrega do servi\u00e7o ao cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4961fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4961fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ba4fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9ba4fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. garantia<br>desempenho<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d840e38 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"d840e38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7a486 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7a486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7.1 Aplicam-se os direitos legais de garantia.<br \/><br data-start=\"3102\" data-end=\"3105\" \/>7.2 Defeitos evidentes devem ser imediatamente comunicados por escrito \u00e0 Coater GmbH, salvo acordo em contr\u00e1rio no respetivo contrato.<br \/><br data-start=\"3244\" data-end=\"3247\" \/>7.3 N\u00e3o \u00e9 dada qualquer garantia para defeitos causados por uma utiliza\u00e7\u00e3o inadequada ou incorrecta, montagem defeituosa, desgaste natural ou influ\u00eancias externas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ad305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6ad305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0537b88 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0537b88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. responsabilidade<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9c087 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f9c087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae0772 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae0772\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8.1 A Coater GmbH \u00e9 respons\u00e1vel por dolo e neglig\u00eancia grave de acordo com as disposi\u00e7\u00f5es legais. Salvo disposi\u00e7\u00f5es legais obrigat\u00f3rias em contr\u00e1rio, aplicam-se as seguintes disposi\u00e7\u00f5es de responsabilidade.<br \/><br data-start=\"3545\" data-end=\"3548\" \/>8.2 Em caso de neglig\u00eancia simples, a Coater GmbH s\u00f3 \u00e9 respons\u00e1vel pelo incumprimento de obriga\u00e7\u00f5es contratuais materiais (obriga\u00e7\u00f5es cardinais), limitadas aos danos previs\u00edveis t\u00edpicos do contrato.<br \/><br data-start=\"3735\" data-end=\"3738\" \/>8.3 Fica exclu\u00edda qualquer outra responsabilidade; tal n\u00e3o se aplica a danos \u00e0 vida, \u00e0 integridade f\u00edsica ou \u00e0 sa\u00fade.<br \/><br \/>8.4 Qualquer outra responsabilidade s\u00f3 ser\u00e1 assumida no \u00e2mbito das disposi\u00e7\u00f5es legais.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da26c9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da26c9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8349b67 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8349b67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. propriedade<br>reserva\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9025994 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"9025994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5c79b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5c79b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9.1 Salvo acordo em contr\u00e1rio, os produtos fornecidos permanecem propriedade da Coater GmbH at\u00e9 ao pagamento integral de todos os cr\u00e9ditos resultantes da rela\u00e7\u00e3o comercial.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c45cdb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c45cdb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a5485 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74a5485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. confidencialidade e prote\u00e7\u00e3o de dados\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720ca19 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"720ca19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316f6ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"316f6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10.1 Ambas as partes se comprometem a tratar como confidenciais todas as informa\u00e7\u00f5es obtidas no decurso da coopera\u00e7\u00e3o.<br \/><br data-start=\"4190\" data-end=\"4193\" \/>10.2 O tratamento dos dados pessoais \u00e9 efectuado de acordo com a atual declara\u00e7\u00e3o de prote\u00e7\u00e3o de dados da Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af00696 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af00696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320ad82 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"320ad82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11 Local de cumprimento, local de jurisdi\u00e7\u00e3o, legisla\u00e7\u00e3o aplic\u00e1vel\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea89d77 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea89d77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b1e37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50b1e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>11.1 O local de cumprimento \u00e9 o local onde o servi\u00e7o acordado \u00e9 efetivamente prestado. O local de jurisdi\u00e7\u00e3o \u00e9, na medida do legalmente permitido, Hamburgo, desde que o cliente seja um comerciante, uma pessoa colectiva de direito p\u00fablico ou um fundo especial de direito p\u00fablico.<br \/><br data-start=\"4539\" data-end=\"4542\" \/>11.2 \u00c9 aplic\u00e1vel o direito da Rep\u00fablica Federal da Alemanha, com exclus\u00e3o da Conven\u00e7\u00e3o das Na\u00e7\u00f5es Unidas sobre os Contratos de Compra e Venda Internacional de Mercadorias.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a251ed6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a251ed6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da475da elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da475da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. encerramento<br>Disposi\u00e7\u00f5es\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aee964 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aee964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2787734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2787734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>12.1 As altera\u00e7\u00f5es e aditamentos \u00e0s presentes condi\u00e7\u00f5es gerais devem ser efectuados por escrito.<br \/><br data-start=\"4740\" data-end=\"4743\" \/>12.2 Se determinadas disposi\u00e7\u00f5es das presentes CGV forem ou se tornarem inv\u00e1lidas, a validade das restantes disposi\u00e7\u00f5es n\u00e3o ser\u00e1 afetada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/pt\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"pt_PT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/pt\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T20:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo estimado de leitura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T21:39:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T20:52:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"pt-PT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\",\"name\":\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"description\":\"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen. ISO-zertifizierte L\u00f6sungen f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur &amp; Raumfahrttechnik.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"pt-PT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - COATER | Solu\u00e7\u00f5es de revestimento de alta qualidade com a m\u00e1xima precis\u00e3o","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/agb\/","og_locale":"pt_PT","og_type":"article","og_title":"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","og_description":"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/agb\/","og_site_name":"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","article_modified_time":"2025-08-06T20:52:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo estimado de leitura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","url":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","name":"AGB - COATER | Solu\u00e7\u00f5es de revestimento de alta qualidade com a m\u00e1xima precis\u00e3o","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","datePublished":"2025-07-27T21:39:15+00:00","dateModified":"2025-08-06T20:52:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"pt-PT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coater.com\/agb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"pt-PT","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website","url":"https:\/\/www.coater.com\/","name":"COATER | Solu\u00e7\u00f5es de revestimento de alta qualidade com a m\u00e1xima precis\u00e3o","description":"Especialista em revestimentos industriais de alto desempenho. Solu\u00e7\u00f5es com certifica\u00e7\u00e3o ISO para a navega\u00e7\u00e3o, avia\u00e7\u00e3o, ind\u00fastria, infra-estruturas e tecnologia aeroespacial.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"pt-PT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/pt\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}