{"id":4693,"date":"2026-10-19T07:45:58","date_gmt":"2026-10-19T06:45:58","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/"},"modified":"2026-10-19T21:29:51","modified_gmt":"2026-10-19T20:29:51","slug":"ausgasung","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coater.com\/it\/glossar\/ausgasung\/","title":{"rendered":"Ausgasung"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4693\" class=\"elementor elementor-4693 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1ada942 banner_container e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"1ada942\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;,&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-824bb9b e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"824bb9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4e846b1 shape_img elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"4e846b1\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"269\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-745\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6aaa66d e-con-full banner_wraper e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"6aaa66d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9769ae5 banner_image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"9769ae5\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1344\" height=\"752\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-4686\" alt=\"Beschichtungspr\u00fcfer misst die Trockenschichtdicke an beschichtetem Stahltr\u00e4ger in einer Hamburger Werfthalle\" srcset=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg 1344w, https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg-768x430.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1344px) 100vw, 1344px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-906b1bb e-con-full banner_overlay e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"906b1bb\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0a4d3c8 blog_banner_wraper e-ecs-flex e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"0a4d3c8\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-4393e4b e-con-full e-ecs-flex e-flex e-con e-child\" data-id=\"4393e4b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0199c63 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0199c63\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">AUSGASUNG<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5b5de1d elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5b5de1d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Glossar \u00b7 Beschichtung &amp; Korrosionsschutz<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-372d01e e-con-boxed e-ecs-flex e-flex e-con e-parent\" data-id=\"372d01e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;ecs_container_type&quot;:&quot;flex&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cd5c6bf elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"cd5c6bf\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t\t<style>.cgt{font-family:\"Poppins Coater\",sans-serif;max-width:1180px;margin:0 auto}.cgt__back{display:inline-block;color:#025092;font-weight:700;font-size:14px;text-transform:uppercase;text-decoration:none;margin:0 0 28px}.cgt__back:before{content:\"\u25c2 \"}.cgt__grid{display:grid;grid-template-columns:minmax(0,1fr) 340px;gap:56px;align-items:start}.cgt__lead{font-size:19px;line-height:1.55;color:#000;font-weight:500;letter-spacing:-.3px;margin:0 0 22px}.cgt__body{color:#666;font-size:15px;line-height:1.7;letter-spacing:-.2px}.cgt__body p{margin:0 0 16px}.cgt__body strong{color:#000}.cgt__body ul{list-style:none;margin:6px 0 18px;padding:0;display:grid;gap:8px}.cgt__body li{position:relative;padding-left:20px}.cgt__body li:before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.65em;width:8px;height:8px;background:#025092;border-radius:2px}.cgt__cta{margin-top:28px;border:6px solid #f3f3f3;border-radius:10px;padding:22px 26px;display:flex;justify-content:space-between;align-items:center;gap:20px;flex-wrap:wrap}.cgt__cta span{color:#000;font-weight:700;font-size:17px}.cgt__cta a,.cgt__box a.cgt__more{color:#025092;font-weight:700;font-size:14px;text-transform:uppercase;text-decoration:none}.cgt__cta a:after,.cgt__box a.cgt__more:after{content:\" \u25b8\"}.cgt__aside{position:sticky;top:130px;display:grid;gap:20px}.cgt__box{border:6px solid #f3f3f3;border-radius:10px;padding:22px 24px;background:#fff}.cgt__box h2{font-size:13px;font-weight:700;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;color:#025092;margin:0 0 12px}.cgt__box ul{list-style:none;margin:0;padding:0;display:grid;gap:2px}.cgt__box li a{display:block;padding:9px 0;border-bottom:1px solid #eee;color:#000;font-weight:600;font-size:15px;text-decoration:none}.cgt__box li:last-child a{border-bottom:0}.cgt__box li a:hover{color:#025092}.cgt__box p{color:#666;font-size:14px;line-height:1.55;margin:0 0 12px}.cgt__faq{margin-top:72px}@media (max-width:1024px){.cgt__grid{grid-template-columns:1fr}.cgt__aside{position:static}}.cgt a,.cgt a *{text-transform:none!important}.cgt__back,.cgt__cta a,.cgt__box a.cgt__more{text-transform:uppercase!important}.cgt__box li a{font-weight:600!important}<\/style><article class=\"cgt\" lang=\"de\"><a class=\"cgt__back\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/\">Zur\u00fcck zum Glossar<\/a><div class=\"cgt__grid\"><div class=\"cgt__main\"><p class=\"cgt__lead\"><strong>Ausgasung:<\/strong> Austritt fl\u00fcchtiger Bestandteile aus Materialien unter Vakuum. In der Raumfahrt k\u00f6nnen ausgasende Beschichtungen sich auf Optiken und Sensoren niederschlagen. Deshalb werden dort ausgasungsarme Materialien eingesetzt, die nach Pr\u00fcfverfahren der Raumfahrt bewertet sind.<\/p><div class=\"cgt__body\"><p>Unter Vakuum geben Kunststoffe, Klebstoffe und Beschichtungen Restl\u00f6semittel, Feuchtigkeit, Weichmacher und niedermolekulare Bestandteile ab. Im Weltraum k\u00f6nnen diese Stoffe auf k\u00e4lteren Fl\u00e4chen kondensieren, etwa auf Linsen, Spiegeln, Sternsensoren oder Solarzellen, und deren Funktion beeintr\u00e4chtigen. Ausgasungsarme Materialien sind deshalb eine Grundvoraussetzung f\u00fcr Beschichtungen an Satelliten, Instrumenten und Raumfahrt-Bodenger\u00e4ten mit Vakuumeinsatz. Auch in der Luftfahrt und bei optischen Systemen am Boden kann das Thema eine Rolle spielen, wenn Bauteile in Vakuumkammern getestet werden. F\u00fcr Beschichtungen bedeutet das, dass nicht nur die Schutzwirkung, sondern auch das Verhalten unter Vakuum nachgewiesen werden muss.<\/p>\n<p>Zur Bewertung werden standardisierte Pr\u00fcfverfahren genutzt, insbesondere ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02. Typische Kennwerte sind:<\/p>\n<ul><li>TML (Total Mass Loss): gesamter Massenverlust der Probe<\/li><li>CVCM (Collected Volatile Condensable Material): kondensierbarer Anteil<\/li><li>RML bzw. WVR: Massenverlust ohne aufgenommenes Wasser<\/li><\/ul>\n<p>Als g\u00e4ngige Screening-Grenzwerte gelten TML unter 1,0 % und CVCM unter 0,10 %, die konkrete Anforderung legt jedoch die jeweilige Mission oder der Auftraggeber fest. Entscheidend ist, dass das Material genau so verarbeitet wird wie bei der Qualifikationspr\u00fcfung: Mischungsverh\u00e4ltnis, Schichtdicke, Aush\u00e4rtezeit und gegebenenfalls ein Ausheizen (Bake-out) beeinflussen das Ausgasungsverhalten unmittelbar. Abweichungen in der Applikation k\u00f6nnen einen gepr\u00fcften Werkstoff unbrauchbar machen. COATER ber\u00fccksichtigt Materialfreigaben, Prozessparameter und Dokumentationsanforderungen der Raumfahrt bereits bei der Planung.<\/p><\/div><div class=\"cgt__cta\"><span>Mehr zum Thema: Raumfahrt-Beschichtung<\/span><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/raumfahrt-beschichtung\/\">Zur Leistung<\/a><\/div><\/div><aside class=\"cgt__aside\"><div class=\"cgt__box\"><h2>Verwandte Begriffe<\/h2><ul><li><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/2k-beschichtung\/\">2K-Beschichtung<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/hvlp\/\">HVLP<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/trockenschichtdicke\/\">Trockenschichtdicke<\/a><\/li><li><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/beschichtungssystem\/\">Beschichtungssystem<\/a><\/li><\/ul><\/div><div class=\"cgt__box\"><h2>Projekt anfragen<\/h2><p>Sie planen eine Beschichtung oder Sanierung? COATER ber\u00e4t Sie unverbindlich.<\/p><a class=\"cgt__more\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/kontakt\/\">Kontakt aufnehmen<\/a><\/div><\/aside><\/div><div class=\"cgt__faq\"><style>.cfaq{font-family:\"Poppins Coater\",sans-serif;max-width:1180px;margin:0 auto;display:grid;grid-template-columns:minmax(0,380px) minmax(0,1fr);gap:56px;align-items:start}.cfaq__side{position:sticky;top:130px}.cfaq__eyebrow{display:inline-block;color:#025092;font-weight:700;font-size:13px;letter-spacing:.12em;text-transform:uppercase;margin:0 0 14px}.cfaq__side h2{font-family:\"Poppins Coater\",sans-serif;font-weight:900;font-size:34px;line-height:1.05;letter-spacing:-.8px;text-transform:uppercase;color:#000;margin:0 0 16px;overflow-wrap:break-word;hyphens:auto;-webkit-hyphens:auto}.cfaq__intro{color:#666;font-size:15px;line-height:1.6;letter-spacing:-.3px;margin:0 0 28px}.cfaq__help{border:6px solid #f3f3f3;border-radius:10px;padding:22px 24px;background:#fff}.cfaq__help b{display:block;color:#000;font-size:17px;font-weight:700;margin:0 0 6px}.cfaq__help p{color:#666;font-size:14px;line-height:1.55;margin:0 0 14px}.cfaq__help a{color:#025092;font-weight:700;font-size:14px;text-transform:uppercase;text-decoration:none}.cfaq__help a:after{content:\" \u25b8\"}.cfaq__help .cfaq__tel{display:block;margin-top:8px;color:#000;text-transform:none;font-weight:500}.cfaq__help .cfaq__tel:after{content:\"\"}.cfaq__list{border:6px solid #f3f3f3;border-radius:10px;background:#fff}.cfaq__item+.cfaq__item{border-top:1px solid #ececec}.cfaq .cfaq__q,.cfaq .cfaq__q:hover,.cfaq .cfaq__q:focus,.cfaq .cfaq__q:active{background:transparent!important;border:0!important;box-shadow:none!important;text-decoration:none}.cfaq__q{appearance:none;-webkit-appearance:none;margin:0;box-sizing:border-box;display:grid;grid-template-columns:28px minmax(0,1fr) 30px;align-items:center;gap:18px;width:100%;padding:24px 28px;cursor:pointer;text-align:left;font-family:\"Poppins Coater\",sans-serif;font-weight:700;font-size:19px;line-height:1.3;letter-spacing:-.3px;color:#000!important}.cfaq .cfaq__q:hover .cfaq__qt,.cfaq .cfaq__item.is-open .cfaq__qt{color:#025092}.cfaq__qt{transition:color .2s ease;min-width:0}.cfaq__num{font-size:13px;font-weight:700;color:#025092;letter-spacing:.06em;min-width:24px}.cfaq__q:focus-visible{outline:2px solid #025092!important;outline-offset:-4px;border-radius:6px}.cfaq__icon{width:30px;height:30px;border-radius:50%;border:2px solid #025092;position:relative;box-sizing:border-box;transition:background-color .28s ease}.cfaq__icon:before,.cfaq__icon:after{content:\"\";position:absolute;left:50%;top:50%;width:12px;height:2px;background:#025092;transform:translate(-50%,-50%);transition:transform .28s cubic-bezier(.4,0,.2,1),background-color .28s ease}.cfaq__icon:after{transform:translate(-50%,-50%) rotate(90deg)}.cfaq__item.is-open .cfaq__icon{background:#025092}.cfaq__item.is-open .cfaq__icon:before,.cfaq__item.is-open .cfaq__icon:after{background:#fff}.cfaq__item.is-open .cfaq__icon:after{transform:translate(-50%,-50%) rotate(0)}.cfaq__a{display:grid;grid-template-rows:0fr;transition:grid-template-rows .28s cubic-bezier(.4,0,.2,1)}.cfaq__item.is-open .cfaq__a{grid-template-rows:1fr}.cfaq__a>div{overflow:hidden;min-height:0}.cfaq__body{padding:0 28px 26px 70px;color:#666;font-size:15px;line-height:1.65;letter-spacing:-.2px}.cfaq__body p{margin:0 0 12px}.cfaq__body p:last-child{margin-bottom:0}.cfaq__body strong{color:#000;font-weight:700}.cfaq__body ul{list-style:none;margin:4px 0 14px;padding:0;display:grid;gap:8px}.cfaq__body li{position:relative;padding-left:20px}.cfaq__body li:before{content:\"\";position:absolute;left:0;top:.62em;width:8px;height:8px;background:#025092;border-radius:2px}@media (max-width:1024px){.cfaq{grid-template-columns:1fr;gap:28px}.cfaq__side{position:static}.cfaq__help{display:none}}@media (max-width:767px){.cfaq__side h2{font-size:30px;letter-spacing:-.5px}.cfaq__q{padding:18px 18px;gap:12px;font-size:16px}.cfaq__body{padding:0 18px 22px 18px}.cfaq__list{border-width:4px}}.cfaq{overflow-anchor:none}.cfaq .cfaq__q{white-space:normal!important;height:auto!important;min-height:0!important;line-height:1.3!important;word-break:normal}.cfaq .cfaq__qt{white-space:normal!important;overflow-wrap:anywhere;hyphens:auto;-webkit-hyphens:auto;display:block}.cfaq .cfaq__icon{flex:none;justify-self:end}.cfaq__help a{white-space:normal}@media (max-width:767px){.cfaq .cfaq__q{grid-template-columns:22px minmax(0,1fr) 28px!important;font-size:16px!important}.cfaq__num{min-width:0}.cfaq__icon{width:28px;height:28px}.cfaq__side h2{font-size:26px!important}.cfaq__body{padding:0 16px 20px 16px!important}}@media (prefers-reduced-motion:reduce){.cfaq__a,.cfaq__icon,.cfaq__icon:before,.cfaq__icon:after{transition:none}}<\/style><section lang=\"de\" class=\"cfaq\" id=\"cfaq-glossarausgasung\" aria-labelledby=\"cfaq-glossarausgasung-h\"><div class=\"cfaq__side\"><span class=\"cfaq__eyebrow\">FAQ<\/span><h2 id=\"cfaq-glossarausgasung-h\">H\u00e4ufige Fragen: Ausgasung<\/h2><p class=\"cfaq__intro\">Antworten auf typische Fragen von Eink\u00e4ufern, Planern und Werften rund um Ausgasung.<\/p><div class=\"cfaq__help\"><b>Ihre Frage ist nicht dabei?<\/b><p>Wir beraten Sie unverbindlich zu Ihrem Projekt \u2013 pers\u00f6nlich und fachkundig.<\/p><a href=\"https:\/\/www.coater.com\/kontakt\/\">Projekt anfragen<\/a><a class=\"cfaq__tel\" href=\"tel:+4940756667032\">+49 (0)40 756 667 32<\/a><\/div><\/div><div class=\"cfaq__list\"><div class=\"cfaq__item is-open\"><h3 style=\"margin:0\"><button class=\"cfaq__q\" type=\"button\" id=\"cfaq-glossarausgasung-q0\" aria-expanded=\"true\" aria-controls=\"cfaq-glossarausgasung-a0\"><span class=\"cfaq__num\" aria-hidden=\"true\">01<\/span><span class=\"cfaq__qt\">Welche Grenzwerte gelten f\u00fcr ausgasungsarme Beschichtungen?<\/span><span class=\"cfaq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"cfaq__a\" id=\"cfaq-glossarausgasung-a0\" role=\"region\" aria-labelledby=\"cfaq-glossarausgasung-q0\"><div><div class=\"cfaq__body\"><p>H\u00e4ufig verwendete Screening-Kriterien nach ASTM E595 bzw. ECSS-Q-ST-70-02 sind ein Gesamtmassenverlust (TML) unter 1,0 % und ein Anteil kondensierbarer fl\u00fcchtiger Stoffe (CVCM) unter 0,10 %. F\u00fcr besonders empfindliche Optiken oder Instrumente k\u00f6nnen strengere Projektwerte gelten. Ma\u00dfgeblich sind immer die Vorgaben der Mission bzw. des Auftraggebers. Die Werte beziehen sich auf die gepr\u00fcfte Verarbeitung und lassen sich nicht ohne Weiteres auf abweichende Prozesse \u00fcbertragen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cfaq__item\"><h3 style=\"margin:0\"><button class=\"cfaq__q\" type=\"button\" id=\"cfaq-glossarausgasung-q1\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cfaq-glossarausgasung-a1\"><span class=\"cfaq__num\" aria-hidden=\"true\">02<\/span><span class=\"cfaq__qt\">Kann man das Ausgasen einer Beschichtung nachtr\u00e4glich reduzieren?<\/span><span class=\"cfaq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"cfaq__a\" id=\"cfaq-glossarausgasung-a1\" role=\"region\" aria-labelledby=\"cfaq-glossarausgasung-q1\"><div><div class=\"cfaq__body\"><p>Ein kontrolliertes Ausheizen unter Vakuum oder erh\u00f6hter Temperatur (Bake-out) kann fl\u00fcchtige Bestandteile vor dem Einsatz austreiben. Voraussetzung ist, dass das Material und das Bauteil diese Temperaturen vertragen. Grunds\u00e4tzlich ersetzt ein Bake-out aber nicht die Auswahl eines geeigneten, qualifizierten Materials. Vollst\u00e4ndige Aush\u00e4rtung nach Herstellerangabe ist ebenfalls entscheidend, da nicht ausreagierte Anteile st\u00e4rker ausgasen.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><div class=\"cfaq__item\"><h3 style=\"margin:0\"><button class=\"cfaq__q\" type=\"button\" id=\"cfaq-glossarausgasung-q2\" aria-expanded=\"false\" aria-controls=\"cfaq-glossarausgasung-a2\"><span class=\"cfaq__num\" aria-hidden=\"true\">03<\/span><span class=\"cfaq__qt\">Spielt Ausgasung auch au\u00dferhalb der Raumfahrt eine Rolle?<\/span><span class=\"cfaq__icon\" aria-hidden=\"true\"><\/span><\/button><\/h3><div class=\"cfaq__a\" id=\"cfaq-glossarausgasung-a2\" role=\"region\" aria-labelledby=\"cfaq-glossarausgasung-q2\"><div><div class=\"cfaq__body\"><p>Ja, auch in Vakuumkammern, in der Halbleiter- und Optikfertigung sowie in Reinr\u00e4umen kann das Ausgasen von Beschichtungen Prozesse st\u00f6ren. Dort geht es vor allem um Kontamination empfindlicher Oberfl\u00e4chen und um das Erreichen eines stabilen Vakuums. Die Pr\u00fcfprinzipien \u00e4hneln denen der Raumfahrt. Bei solchen Anwendungen sollten Materialauswahl und Aush\u00e4rtung ebenso sorgf\u00e4ltig abgestimmt werden.<\/p><\/div><\/div><\/div><\/div><\/div><\/section><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"FAQPage\",\"mainEntity\":[{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Welche Grenzwerte gelten f\u00fcr ausgasungsarme Beschichtungen?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"H\u00e4ufig verwendete Screening-Kriterien nach ASTM E595 bzw. ECSS-Q-ST-70-02 sind ein Gesamtmassenverlust (TML) unter 1,0 % und ein Anteil kondensierbarer fl\u00fcchtiger Stoffe (CVCM) unter 0,10 %. F\u00fcr besonders empfindliche Optiken oder Instrumente k\u00f6nnen strengere Projektwerte gelten. Ma\u00dfgeblich sind immer die Vorgaben der Mission bzw. des Auftraggebers. Die Werte beziehen sich auf die gepr\u00fcfte Verarbeitung und lassen sich nicht ohne Weiteres auf abweichende Prozesse \u00fcbertragen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Kann man das Ausgasen einer Beschichtung nachtr\u00e4glich reduzieren?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ein kontrolliertes Ausheizen unter Vakuum oder erh\u00f6hter Temperatur (Bake-out) kann fl\u00fcchtige Bestandteile vor dem Einsatz austreiben. Voraussetzung ist, dass das Material und das Bauteil diese Temperaturen vertragen. Grunds\u00e4tzlich ersetzt ein Bake-out aber nicht die Auswahl eines geeigneten, qualifizierten Materials. Vollst\u00e4ndige Aush\u00e4rtung nach Herstellerangabe ist ebenfalls entscheidend, da nicht ausreagierte Anteile st\u00e4rker ausgasen.\"}},{\"@type\":\"Question\",\"name\":\"Spielt Ausgasung auch au\u00dferhalb der Raumfahrt eine Rolle?\",\"acceptedAnswer\":{\"@type\":\"Answer\",\"text\":\"Ja, auch in Vakuumkammern, in der Halbleiter- und Optikfertigung sowie in Reinr\u00e4umen kann das Ausgasen von Beschichtungen Prozesse st\u00f6ren. Dort geht es vor allem um Kontamination empfindlicher Oberfl\u00e4chen und um das Erreichen eines stabilen Vakuums. Die Pr\u00fcfprinzipien \u00e4hneln denen der Raumfahrt. Bei solchen Anwendungen sollten Materialauswahl und Aush\u00e4rtung ebenso sorgf\u00e4ltig abgestimmt werden.\"}}]}<\/script><script>(function(){document.querySelectorAll('.cfaq:not([data-ready])').forEach(function(f){f.setAttribute('data-ready','1');var it=[].slice.call(f.querySelectorAll('.cfaq__item'));it.forEach(function(x){var b=x.querySelector('.cfaq__q');b.addEventListener('click',function(e){e.preventDefault();var o=x.classList.contains('is-open');it.forEach(function(y){y.classList.remove('is-open');y.querySelector('.cfaq__q').setAttribute('aria-expanded','false')});if(!o){x.classList.add('is-open');b.setAttribute('aria-expanded','true')}})})})})();<\/script><\/div><\/article><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"DefinedTerm\",\"@id\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#term\",\"name\":\"Ausgasung\",\"description\":\"Austritt fl\u00fcchtiger Bestandteile aus Materialien unter Vakuum. In der Raumfahrt k\u00f6nnen ausgasende Beschichtungen sich auf Optiken und Sensoren niederschlagen. Deshalb werden dort ausgasungsarme Materialien eingesetzt, die nach Pr\u00fcfverfahren der Raumfahrt bewertet sind.\",\"url\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/\",\"inDefinedTermSet\":{\"@type\":\"DefinedTermSet\",\"@id\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/#glossar\",\"name\":\"Glossar Beschichtung & Korrosionsschutz\",\"url\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/\"}}<\/script><script type=\"application\/ld+json\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\/\/www.coater.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\",\"item\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ausgasung\",\"item\":\"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/\"}]}<\/script>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":4686,"parent":4684,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4693","page","type-page","status-publish","has-post-thumbnail","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.6 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Ausgasung: Definition &amp; Praxis | COATER Glossar<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/it\/glossar\/ausgasung\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Ausgasung: Definition &amp; Praxis | COATER Glossar\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/it\/glossar\/ausgasung\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-10-19T20:29:51+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1344\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"752\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/\",\"name\":\"Ausgasung: Definition & Praxis | COATER Glossar\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg\",\"datePublished\":\"2026-10-19T06:45:58+00:00\",\"dateModified\":\"2026-10-19T20:29:51+00:00\",\"description\":\"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/10\\\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg\",\"width\":1344,\"height\":752,\"caption\":\"Beschichtungspr\u00fcfer misst die Trockenschichtdicke an beschichtetem Stahltr\u00e4ger in einer Hamburger Werfthalle\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/ausgasung\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Glossar\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/glossar\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Ausgasung\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\",\"name\":\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"description\":\"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen und Korrosionsschutz nach DIN EN ISO 12944 \u2013 f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur &amp; Raumfahrt.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Ausgasung: Definition & Praxis | COATER Glossar","description":"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coater.com\/it\/glossar\/ausgasung\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Ausgasung: Definition & Praxis | COATER Glossar","og_description":"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.","og_url":"https:\/\/www.coater.com\/it\/glossar\/ausgasung\/","og_site_name":"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","article_modified_time":"2026-10-19T20:29:51+00:00","og_image":[{"width":1344,"height":752,"url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/","url":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/","name":"Ausgasung: Definition & Praxis | COATER Glossar","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg","datePublished":"2026-10-19T06:45:58+00:00","dateModified":"2026-10-19T20:29:51+00:00","description":"Ausgasung von Beschichtungen in der Raumfahrt: Kennwerte TML und CVCM, Pr\u00fcfungen nach ASTM E595 und ECSS-Q-ST-70-02 und Einfluss der Verarbeitung.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg","contentUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2026\/10\/glossar-beschichtung-korrosionsschutz-hamburg.jpg","width":1344,"height":752,"caption":"Beschichtungspr\u00fcfer misst die Trockenschichtdicke an beschichtetem Stahltr\u00e4ger in einer Hamburger Werfthalle"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/ausgasung\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Glossar","item":"https:\/\/www.coater.com\/glossar\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Ausgasung"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website","url":"https:\/\/www.coater.com\/","name":"COATER | Soluzioni di rivestimento premium con la massima precisione","description":"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen und Korrosionsschutz nach DIN EN ISO 12944 \u2013 f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur &amp; Raumfahrt.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4693","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4693"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4693\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4744,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4693\/revisions\/4744"}],"up":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4684"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media\/4686"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4693"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}