{"id":2329,"date":"2025-07-27T21:39:15","date_gmt":"2025-07-27T21:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coater.com\/?page_id=2329"},"modified":"2025-08-06T20:52:13","modified_gmt":"2025-08-06T20:52:13","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coater.com\/it\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"\"\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\"Lo\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Legale<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Rivestimenti e trattamenti superficiali ad alte prestazioni da parte di esperti dietro a oltre 100 progetti di cantieri navali internazionali.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Contattateci<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Coater GmbH<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Georgswerder Bogen 7\n21109 Amburgo<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\t
+49 174 38 98 480<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t
info@coater.com<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

DIRETTORE GENERALE<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

Chousein Giourouk<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t\t
\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

1. ambito di applicazione\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

1.1 Se non diversamente concordato per iscritto, le presenti Condizioni Generali si applicano a tutte le offerte, i contratti, le consegne e i servizi di Coater GmbH a imprenditori, persone giuridiche di diritto pubblico o fondi speciali di diritto pubblico ai sensi dell'articolo 310 (1) del Codice Civile tedesco (BGB).

1.2 Condizioni generali di contratto divergenti, contrastanti o aggiuntive del cliente diventano parte integrante del contratto solo se e nella misura in cui Coater GmbH ne abbia espressamente accettato la validit\u00e0 per iscritto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

2. contratto
Conclusione\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

2.1 Le offerte di Coater GmbH sono soggette a modifiche e non sono vincolanti, a meno che non siano espressamente indicate come vincolanti.

2.2 Il contratto si perfeziona solo con la conferma scritta dell'ordine o con l'inizio dell'esecuzione del servizio da parte di Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

3. prestazioni
estensivo\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

3.1 La conferma d'ordine scritta \u00e8 determinante per il tipo e la portata dei servizi.

3.2 Modifiche o aggiunte all'ambito dei servizi devono essere confermate per iscritto da Coater GmbH. La descrizione effettiva delle prestazioni \u00e8 riportata nel rispettivo contratto e nei singoli accordi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

4. prezzi e pagamenti\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

4.1 Se non diversamente concordato, tutti i prezzi si intendono netti, pi\u00f9 l'IVA di legge e le spese di spedizione e trasporto.

4.2 Le fatture devono essere pagate senza detrazioni in conformit\u00e0 ai rispettivi accordi contrattuali.

4.3 In caso di ritardo nel pagamento, Coater GmbH ha il diritto di richiedere interessi di mora pari a 9 punti percentuali sopra il rispettivo tasso di interesse di base.

4.4 La compensazione con domande riconvenzionali o l'affermazione di diritti di ritenzione sono consentite solo se le domande riconvenzionali sono incontestate o sono state riconosciute con sentenza dichiarativa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

5. consegna ed esecuzione
scadenze\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

5.1 I termini di consegna e di esecuzione non sono vincolanti, a meno che non siano stati espressamente concordati come vincolanti per iscritto.

5.2 Il rispetto delle scadenze presuppone l'adempimento puntuale di tutti gli obblighi di collaborazione del cliente.

5.3 Eventi di forza maggiore e altri eventi imprevedibili al di fuori del controllo di Coater GmbH esonerano Coater GmbH dall'obbligo di consegnare o eseguire puntualmente la prestazione per la durata e nella misura del loro effetto.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

6. accettazione e rischio
La transizione\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

6.1 L'accettazione del servizio avviene in conformit\u00e0 ai rispettivi accordi, ma al pi\u00f9 tardi al momento della messa in funzione o dell'utilizzo.

6.2 Il rischio passa al cliente al momento dell'accettazione o al pi\u00f9 tardi della consegna del servizio al cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

7. garanzia
prestazioni<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

7.1 Si applicano i diritti di garanzia previsti dalla legge.

7.2 I difetti evidenti devono essere segnalati immediatamente per iscritto a Coater GmbH, se non diversamente concordato nel rispettivo contratto.

7.3 Non viene fornita alcuna garanzia per i difetti causati da un uso inadeguato o improprio, da un montaggio difettoso, dall'usura naturale o da influenze esterne.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

8. Responsabilit\u00e0<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

8.1 La Coater GmbH risponde per dolo e colpa grave secondo le disposizioni di legge. Le seguenti disposizioni in materia di responsabilit\u00e0 si applicano a meno che le disposizioni di legge non prevedano diversamente.

8.2 In caso di semplice negligenza, Coater GmbH \u00e8 responsabile solo per la violazione di obblighi contrattuali sostanziali (obblighi cardinali), limitatamente al danno prevedibile tipico del contratto.

8.3 \u00c8 esclusa qualsiasi ulteriore responsabilit\u00e0; ci\u00f2 non vale per i danni alla vita, all'integrit\u00e0 fisica o alla salute.

8.4 Ogni ulteriore responsabilit\u00e0 sar\u00e0 assunta solo nell'ambito delle disposizioni di legge.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

9. Propriet\u00e0
prenotazione\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

9.1 Se non diversamente concordato, la merce consegnata rimane di propriet\u00e0 di Coater GmbH fino al completo pagamento di tutti i crediti derivanti dal rapporto commerciale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

10. riservatezza e protezione dei dati\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

10.1 Entrambe le parti si impegnano a trattare in modo riservato tutte le informazioni ottenute nel corso della cooperazione.

10.2 Il trattamento dei dati personali avviene in conformit\u00e0 alla dichiarazione di protezione dei dati in vigore di Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

11 Luogo di adempimento, foro competente, legge applicabile\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

11.1 Il luogo di adempimento \u00e8 il luogo in cui il servizio concordato viene effettivamente fornito. Il foro competente \u00e8, per quanto consentito dalla legge, Amburgo, a condizione che il cliente sia un commerciante, una persona giuridica di diritto pubblico o un fondo speciale di diritto pubblico.

11.2 Si applica il diritto della Repubblica Federale di Germania, ad esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di vendita internazionale di merci.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t

\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t

12. chiusura
Disposizioni\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t
\n\t\t\t\t
\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t

12.1 Le modifiche e le integrazioni ai presenti termini e condizioni devono essere effettuate per iscritto.

12.2 Qualora singole disposizioni delle presenti CGV siano o diventino invalide, la validit\u00e0 delle restanti disposizioni rimarr\u00e0 inalterata.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH […]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"\nAGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/it\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/it\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T20:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T21:39:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T20:52:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\",\"name\":\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"description\":\"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen. ISO-zertifizierte L\u00f6sungen f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur & Raumfahrttechnik.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - COATER | Soluzioni di rivestimento premium con la massima precisione","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coater.com\/it\/agb\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","og_description":"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH […]","og_url":"https:\/\/www.coater.com\/it\/agb\/","og_site_name":"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","article_modified_time":"2025-08-06T20:52:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"3 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","url":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","name":"AGB - COATER | Soluzioni di rivestimento premium con la massima precisione","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","datePublished":"2025-07-27T21:39:15+00:00","dateModified":"2025-08-06T20:52:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coater.com\/agb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website","url":"https:\/\/www.coater.com\/","name":"COATER | Soluzioni di rivestimento premium con la massima precisione","description":"Specialista in rivestimenti industriali ad alte prestazioni. Soluzioni certificate ISO per la navigazione, l'aviazione, l'industria, le infrastrutture e la tecnologia aerospaziale.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}