{"id":2329,"date":"2025-07-27T21:39:15","date_gmt":"2025-07-27T21:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coater.com\/?page_id=2329"},"modified":"2025-08-06T20:52:13","modified_gmt":"2025-08-06T20:52:13","slug":"conditions-generales","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/agb\/","title":{"rendered":"CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2329\" class=\"elementor elementor-2329\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e24a3 banner_container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e24a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e7bba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e7bba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed7e7d shape_img elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eed7e7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"269\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-745\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2beaa e-con-full banner_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff2beaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799720d banner_image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"799720d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-620\" alt=\"Sp\u00e9cialiste chez Coater GmbH r\u00e9alise des rev\u00eatements professionnels pour bateaux. Sp\u00e9cialis\u00e9 dans les rev\u00eatements marins et la protection contre la corrosion.\" srcset=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg 1500w, https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie-768x215.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-023c250 e-con-full banner_overlay e-flex e-con e-child\" data-id=\"023c250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7cb6c blog_banner_wraper e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b7cb6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ecbb0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ecbb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e816111 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e816111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebdc02f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebdc02f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd4936f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd4936f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99527ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99527ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bac35da e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bac35da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169f78b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"169f78b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0446ca6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0446ca6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f36281 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f36281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Contact<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7eaf76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7eaf76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97eecb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97eecb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf6f2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dcf6f2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db0a98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2db0a98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coater GmbH<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86554c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86554c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Arc de Georgswerde 7\n21109 Hambourg<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b5e514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b5e514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"tel:+491743898480\">+49 174 38 98 480<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16be262 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16be262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:info@coater.com\">info@coater.com<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c804583 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c804583\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e59f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10e59f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef27d96 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef27d96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRECTEUR G\u00c9N\u00c9RAL<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16fa16d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16fa16d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chousein Giourouk<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9eadf0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9eadf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d07c1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d07c1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe01da elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fe01da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1) Champ d'application\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301a23b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"301a23b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950e5af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"950e5af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.1 Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente s'appliquent, sauf accord \u00e9crit contraire, \u00e0 toutes les offres, tous les contrats, toutes les livraisons et toutes les prestations de Coater GmbH vis-\u00e0-vis d'entrepreneurs, de personnes morales de droit public ou de fonds sp\u00e9ciaux de droit public au sens du \u00a7 310 alin\u00e9a 1 du Code civil allemand (BGB).<br \/><br data-start=\"875\" data-end=\"878\" \/>1.2 Des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente diff\u00e9rentes, contraires ou compl\u00e9mentaires du client ne font partie du contrat que si et dans la mesure o\u00f9 la soci\u00e9t\u00e9 Coater GmbH a express\u00e9ment approuv\u00e9 leur validit\u00e9 par \u00e9crit.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c79aba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c79aba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e21f77 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e21f77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. contrat<br>conclusion\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484a8b9 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"484a8b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8acdfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8acdfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.1 Les offres de Coater GmbH sont sans engagement et non obligatoires, sauf si elles sont express\u00e9ment d\u00e9sign\u00e9es comme obligatoires.<br \/><br data-start=\"1242\" data-end=\"1245\" \/>2.2 Un contrat n'est conclu que par la confirmation \u00e9crite de la commande ou par le d\u00e9but de l'ex\u00e9cution de la prestation par Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f25f9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f25f9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1b370 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d1b370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. les performances<br>\u00e9tendue\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf6c2b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddf6c2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c797be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c797be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1 La nature et l'\u00e9tendue des prestations sont d\u00e9termin\u00e9es par la confirmation \u00e9crite de la commande.<br \/><br data-start=\"1506\" data-end=\"1509\" \/>3.2 Les modifications ou compl\u00e9ments de l'\u00e9tendue des prestations n\u00e9cessitent une confirmation \u00e9crite de la part de Coater GmbH. La description effective des prestations r\u00e9sulte du contrat respectif et des accords individuels.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503551e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"503551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eee26ee elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eee26ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. prix &amp; paiement\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a821e e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3a821e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6d351 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b6d351\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.1 Tous les prix s'entendent nets, TVA l\u00e9gale ainsi que frais d'exp\u00e9dition et de transport \u00e9ventuels en sus, sauf accord contraire.<br \/><br data-start=\"1817\" data-end=\"1820\" \/>4.2 Les factures sont payables sans d\u00e9duction, conform\u00e9ment aux accords contractuels respectifs.<br \/><br data-start=\"1903\" data-end=\"1906\" \/>4.3 En cas de retard de paiement, Coater GmbH est en droit d'exiger des int\u00e9r\u00eats de retard \u00e0 hauteur de 9 points de pourcentage au-dessus du taux d'int\u00e9r\u00eat de base respectif.<br \/><br data-start=\"2052\" data-end=\"2055\" \/>4.4 La compensation avec des contre-cr\u00e9ances ou l'exercice de droits de r\u00e9tention ne sont autoris\u00e9s que dans la mesure o\u00f9 les contre-cr\u00e9ances sont incontest\u00e9es ou ont force de loi.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ddb04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2ddb04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559014e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"559014e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. conditions de livraison et d'ex\u00e9cution<br>d\u00e9lais\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8714c e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c8714c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1203fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1203fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1 Les dates de livraison et d'ex\u00e9cution sont sans engagement, sauf si elles ont \u00e9t\u00e9 express\u00e9ment convenues par \u00e9crit comme \u00e9tant fermes.<br \/><br data-start=\"2418\" data-end=\"2421\" \/>5.2 Le respect des d\u00e9lais suppose que le client remplisse \u00e0 temps toutes ses obligations de coop\u00e9ration.<br \/><br data-start=\"2531\" data-end=\"2534\" \/>5.3 Les \u00e9v\u00e9nements de force majeure et autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles, hors de la zone d'influence de Coater GmbH, lib\u00e8rent Coater GmbH de l'obligation de livraison ou de prestation dans les d\u00e9lais pour la dur\u00e9e et dans l'\u00e9tendue de leur effet.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc90f49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc90f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c489be elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c489be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. r\u00e9ception et risques<br>transition\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb6dc4 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"6eb6dc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ce587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9ce587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1 La r\u00e9ception de la prestation a lieu conform\u00e9ment aux accords conclus \u00e0 chaque fois, mais au plus tard lors de la mise en service ou de l'utilisation.<br \/><br data-start=\"2911\" data-end=\"2914\" \/>6.2 Le risque est transf\u00e9r\u00e9 au client \u00e0 la r\u00e9ception ou, au plus tard, \u00e0 la remise de la prestation au client.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4961fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4961fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ba4fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9ba4fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. garantie-<br>performance<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d840e38 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"d840e38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7a486 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7a486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7.1 Les droits de garantie l\u00e9gaux s'appliquent.<br \/><br data-start=\"3102\" data-end=\"3105\" \/>7.2 Les vices apparents doivent \u00eatre imm\u00e9diatement signal\u00e9s par \u00e9crit \u00e0 Coater GmbH, sauf si des accords divergents ont \u00e9t\u00e9 conclus dans le contrat respectif.<br \/><br data-start=\"3244\" data-end=\"3247\" \/>7.3 Aucune garantie n'est accord\u00e9e pour les d\u00e9fauts r\u00e9sultant d'une utilisation inappropri\u00e9e ou incorrecte, d'un montage d\u00e9fectueux, de l'usure naturelle ou d'influences ext\u00e9rieures.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ad305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6ad305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0537b88 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0537b88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. responsabilit\u00e9<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9c087 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f9c087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae0772 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae0772\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8.1 La soci\u00e9t\u00e9 Coater GmbH est responsable en cas de faute intentionnelle ou de n\u00e9gligence grave conform\u00e9ment aux dispositions l\u00e9gales. Les r\u00e8gles de responsabilit\u00e9 suivantes s'appliquent, sauf si des dispositions l\u00e9gales contraignantes s'y opposent.<br \/><br data-start=\"3545\" data-end=\"3548\" \/>8.2 En cas de n\u00e9gligence simple, Coater GmbH n'est responsable qu'en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles (obligations cardinales), limit\u00e9e aux dommages pr\u00e9visibles et typiques du contrat.<br \/><br data-start=\"3735\" data-end=\"3738\" \/>8.3 Toute autre responsabilit\u00e9 est exclue ; ceci ne s'applique pas en cas d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9.<br \/><br \/>8.4 Toute autre responsabilit\u00e9 n'est engag\u00e9e que dans le cadre des dispositions l\u00e9gales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da26c9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da26c9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8349b67 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8349b67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. droit de propri\u00e9t\u00e9<br>r\u00e9serve\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9025994 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"9025994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5c79b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5c79b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9.1 Sauf convention contraire, la marchandise livr\u00e9e reste la propri\u00e9t\u00e9 de Coater GmbH jusqu'au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances r\u00e9sultant de la relation commerciale.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c45cdb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c45cdb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a5485 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74a5485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. confidentialit\u00e9 et protection des donn\u00e9es\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720ca19 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"720ca19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316f6ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"316f6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10.1 Les deux parties s'engagent \u00e0 traiter de mani\u00e8re confidentielle toutes les informations obtenues dans le cadre de la collaboration.<br \/><br data-start=\"4190\" data-end=\"4193\" \/>10.2 Le traitement des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s'effectue conform\u00e9ment \u00e0 la d\u00e9claration de protection des donn\u00e9es en vigueur de Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af00696 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af00696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320ad82 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"320ad82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11) Lieu d'ex\u00e9cution, juridiction comp\u00e9tente, droit applicable\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea89d77 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea89d77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b1e37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50b1e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>11.1 Le lieu d'ex\u00e9cution est le lieu respectif o\u00f9 la prestation convenue est effectivement fournie. Le tribunal comp\u00e9tent est, dans la mesure o\u00f9 la loi le permet, celui de Hambourg, dans la mesure o\u00f9 le client est un commer\u00e7ant, une personne morale de droit public ou un fonds sp\u00e9cial de droit public.<br \/><br data-start=\"4539\" data-end=\"4542\" \/>11.2 Le droit applicable est celui de la R\u00e9publique f\u00e9d\u00e9rale d'Allemagne, \u00e0 l'exclusion de la Convention des Nations Unies sur les contrats de vente internationale de marchandises.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a251ed6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a251ed6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da475da elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da475da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. conclusion<br>dispositions\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aee964 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aee964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2787734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2787734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>12.1 Les modifications et compl\u00e9ments apport\u00e9s aux pr\u00e9sentes conditions requi\u00e8rent la forme \u00e9crite.<br \/><br data-start=\"4740\" data-end=\"4743\" \/>12.2 Si certaines dispositions des pr\u00e9sentes CGV sont ou deviennent caduques, la validit\u00e9 des autres dispositions n'en est pas affect\u00e9e.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"fr_FR\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/fr\/conditions-generales\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T20:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T21:39:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T20:52:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"fr-FR\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\",\"name\":\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"description\":\"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen. ISO-zertifizierte L\u00f6sungen f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur &amp; Raumfahrttechnik.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"fr-FR\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"CGV - COATER | Solutions de rev\u00eatement premium de haute pr\u00e9cision","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/conditions-generales\/","og_locale":"fr_FR","og_type":"article","og_title":"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","og_description":"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/conditions-generales\/","og_site_name":"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","article_modified_time":"2025-08-06T20:52:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Dur\u00e9e de lecture estim\u00e9e":"3 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","url":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","name":"CGV - COATER | Solutions de rev\u00eatement premium de haute pr\u00e9cision","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","datePublished":"2025-07-27T21:39:15+00:00","dateModified":"2025-08-06T20:52:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"fr-FR","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coater.com\/agb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"fr-FR","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website","url":"https:\/\/www.coater.com\/","name":"COATER | Solutions de rev\u00eatement premium de haute pr\u00e9cision","description":"Sp\u00e9cialiste des rev\u00eatements industriels haute performance. Solutions certifi\u00e9es ISO pour la marine, l'aviation, l'industrie, les infrastructures &amp; l'a\u00e9rospatiale.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"fr-FR"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}