{"id":2329,"date":"2025-07-27T21:39:15","date_gmt":"2025-07-27T21:39:15","guid":{"rendered":"https:\/\/www.coater.com\/?page_id=2329"},"modified":"2025-08-06T20:52:13","modified_gmt":"2025-08-06T20:52:13","slug":"agb","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/www.coater.com\/es\/agb\/","title":{"rendered":"GTC"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"2329\" class=\"elementor elementor-2329\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-44e24a3 banner_container e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"44e24a3\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-40e7bba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"40e7bba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eed7e7d shape_img elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"eed7e7d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"269\" height=\"269\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-745\" alt=\"\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ff2beaa e-con-full banner_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ff2beaa\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-799720d banner_image elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"799720d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1500\" height=\"420\" src=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg\" class=\"attachment-large size-large wp-image-620\" alt=\"Especialista de Coater GmbH realiza revestimientos profesionales de buques. Especializado en revestimientos marinos y protecci\u00f3n contra la corrosi\u00f3n.\" srcset=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie.jpg 1500w, https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/cubemedia_Antifouling-Beschichtung_wird_von_Handwerkern_in_weie-768x215.jpg 768w\" sizes=\"(max-width: 1500px) 100vw, 1500px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-023c250 e-con-full banner_overlay e-flex e-con e-child\" data-id=\"023c250\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7cb6c blog_banner_wraper e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"1b7cb6c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ecbb0c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"7ecbb0c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e816111 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e816111\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Legal<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebdc02f elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ebdc02f\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Recubrimientos y tratamientos superficiales de alto rendimiento realizados por los expertos que est\u00e1n detr\u00e1s de m\u00e1s de 100 proyectos de astilleros internacionales.<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bd4936f e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"bd4936f\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-99527ad e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"99527ad\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-bac35da e-flex e-con-boxed e-con e-child\" data-id=\"bac35da\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-169f78b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"169f78b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0446ca6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"0446ca6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5f36281 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5f36281\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">P\u00f3ngase en contacto con nosotros<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d7eaf76 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d7eaf76\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-97eecb7 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"97eecb7\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-dcf6f2d e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"dcf6f2d\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2db0a98 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"2db0a98\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Coater GmbH<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-86554c9 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"86554c9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Georgswerder Bogen 7\n21109 Hamburgo<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0b5e514 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0b5e514\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"tel:+491743898480\">+49 174 38 98 480<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16be262 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16be262\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\"><a href=\"mailto:info@coater.com\">info@coater.com<\/a><\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c804583 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c804583\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-10e59f9 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"10e59f9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ef27d96 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"ef27d96\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h4 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">DIRECTOR GENERAL<\/h4>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-16fa16d elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"16fa16d\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<p class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Chousein Giourouk<\/p>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9eadf0 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"d9eadf0\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1d07c1c e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"1d07c1c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5fe01da elementor-widget__width-initial elementor-widget-mobile_extra__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5fe01da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">1. \u00e1mbito de aplicaci\u00f3n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-301a23b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"301a23b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-950e5af elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"950e5af\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>1.1 Salvo que se acuerde otra cosa por escrito, las presentes Condiciones Generales se aplicar\u00e1n a todas las ofertas, contratos, entregas y servicios de Coater GmbH a empresarios, personas jur\u00eddicas de derecho p\u00fablico o fondos especiales de derecho p\u00fablico en el sentido del art\u00edculo 310 (1) del C\u00f3digo Civil alem\u00e1n (BGB).<br \/><br data-start=\"875\" data-end=\"878\" \/>1.2 Las condiciones generales del cliente divergentes, contrarias o complementarias s\u00f3lo formar\u00e1n parte del contrato en la medida en que Coater GmbH haya aceptado expresamente por escrito su validez.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c79aba e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"9c79aba\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1e21f77 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"1e21f77\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2. contrato<br>Conclusi\u00f3n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-484a8b9 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"484a8b9\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b8acdfd elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"b8acdfd\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2.1 Las ofertas de Coater GmbH est\u00e1n sujetas a cambios y no son vinculantes, a menos que se designen expresamente como vinculantes.<br \/><br data-start=\"1242\" data-end=\"1245\" \/>2.2 El contrato s\u00f3lo se perfeccionar\u00e1 con la confirmaci\u00f3n por escrito del pedido o con el inicio de la prestaci\u00f3n del servicio por parte de Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f25f9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f25f9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8d1b370 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8d1b370\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">3. rendimiento<br>amplia\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ddf6c2b e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ddf6c2b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9c797be elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"9c797be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>3.1 La confirmaci\u00f3n escrita del pedido es determinante para el tipo y el alcance de los servicios.<br \/><br data-start=\"1506\" data-end=\"1509\" \/>3.2 Las modificaciones o ampliaciones del alcance de los servicios requieren la confirmaci\u00f3n por escrito de Coater GmbH. La descripci\u00f3n real de los servicios se establece en el contrato respectivo y en los acuerdos individuales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-503551e e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"503551e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-eee26ee elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"eee26ee\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">4. precios y pago\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a3a821e e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"a3a821e\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b6d351 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b6d351\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>4.1 Salvo que se acuerde lo contrario, todos los precios son precios netos m\u00e1s el IVA legal y los gastos de env\u00edo y transporte.<br \/><br data-start=\"1817\" data-end=\"1820\" \/>4.2 Las facturas se abonar\u00e1n sin deducci\u00f3n alguna de conformidad con los respectivos acuerdos contractuales.<br \/><br data-start=\"1903\" data-end=\"1906\" \/>4.3 En caso de demora en el pago, Coater GmbH tendr\u00e1 derecho a exigir intereses de demora por un importe de 9 puntos porcentuales por encima del tipo de inter\u00e9s b\u00e1sico correspondiente.<br \/><br data-start=\"2052\" data-end=\"2055\" \/>4.4 La compensaci\u00f3n con contrademandas o el ejercicio de derechos de retenci\u00f3n s\u00f3lo se permitir\u00e1n si las contrademandas son indiscutibles o han sido reconocidas por sentencia declarativa.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-b2ddb04 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"b2ddb04\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-559014e elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"559014e\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">5. entrega y ejecuci\u00f3n<br>plazos\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2c8714c e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"2c8714c\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1203fc9 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1203fc9\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>5.1 Las fechas de entrega y ejecuci\u00f3n no son vinculantes a menos que se hayan acordado expresamente por escrito como vinculantes.<br \/><br data-start=\"2418\" data-end=\"2421\" \/>5.2 El cumplimiento de los plazos presupone el cumplimiento puntual de todas las obligaciones de colaboraci\u00f3n del cliente.<br \/><br data-start=\"2531\" data-end=\"2534\" \/>5.3 Los casos de fuerza mayor y otros acontecimientos imprevisibles que escapen al control de Coater GmbH eximir\u00e1n a Coater GmbH de la obligaci\u00f3n de entregar o cumplir puntualmente mientras duren y en la medida de sus efectos.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cc90f49 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"cc90f49\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5c489be elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"5c489be\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">6. aceptaci\u00f3n y riesgo<br>Transici\u00f3n\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6eb6dc4 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"6eb6dc4\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a9ce587 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"a9ce587\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>6.1 La aceptaci\u00f3n del servicio tendr\u00e1 lugar de conformidad con los respectivos acuerdos celebrados, pero a m\u00e1s tardar en el momento de la puesta en servicio o utilizaci\u00f3n.<br \/><br data-start=\"2911\" data-end=\"2914\" \/>6.2 El riesgo se transmitir\u00e1 al cliente en el momento de la aceptaci\u00f3n o, a m\u00e1s tardar, en el momento de la entrega del servicio al cliente.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-f4961fd e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"f4961fd\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d9ba4fb elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"d9ba4fb\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">7. garant\u00eda<br>rendimiento<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-d840e38 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"d840e38\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b7a486 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b7a486\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>7.1 Se aplicar\u00e1n los derechos de garant\u00eda legales.<br \/><br data-start=\"3102\" data-end=\"3105\" \/>7.2 Los defectos evidentes deber\u00e1n comunicarse inmediatamente por escrito a Coater GmbH, salvo que se haya acordado otra cosa en el respectivo contrato.<br \/><br data-start=\"3244\" data-end=\"3247\" \/>7.3 No se ofrecen garant\u00edas por defectos causados por un uso inadecuado o incorrecto, montaje defectuoso, desgaste natural o influencias externas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e6ad305 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e6ad305\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-0537b88 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"0537b88\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">8. responsabilidad<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-3f9c087 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"3f9c087\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-7ae0772 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"7ae0772\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>8.1 Coater GmbH responder\u00e1 por dolo y negligencia grave conforme a las disposiciones legales. Las siguientes disposiciones de responsabilidad se aplicar\u00e1n a menos que las disposiciones legales obligatorias establezcan lo contrario.<br \/><br data-start=\"3545\" data-end=\"3548\" \/>8.2 En caso de negligencia leve, Coater GmbH s\u00f3lo responder\u00e1 por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales (obligaciones cardinales), limitadas a los da\u00f1os previsibles t\u00edpicos del contrato.<br \/><br data-start=\"3735\" data-end=\"3738\" \/>8.3 Queda excluida cualquier otra responsabilidad; esto no se aplica a los da\u00f1os a la vida, la integridad f\u00edsica o la salud.<br \/><br \/>8.4 Cualquier otra responsabilidad s\u00f3lo se asumir\u00e1 en el \u00e1mbito de las disposiciones legales.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da26c9b e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"da26c9b\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-8349b67 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"8349b67\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">9. propiedad<br>reserva\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9025994 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"9025994\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-cb5c79b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"cb5c79b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>9.1 Salvo pacto en contrario, la mercanc\u00eda suministrada seguir\u00e1 siendo propiedad de Coater GmbH hasta el pago \u00edntegro de todas las reclamaciones derivadas de la relaci\u00f3n comercial.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-c45cdb5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"c45cdb5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-74a5485 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"74a5485\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">10. confidencialidad y protecci\u00f3n de datos\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-720ca19 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"720ca19\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-316f6ba elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"316f6ba\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>10.1 Ambas partes se comprometen a tratar confidencialmente toda la informaci\u00f3n obtenida en el curso de la cooperaci\u00f3n.<br \/><br data-start=\"4190\" data-end=\"4193\" \/>10.2 El tratamiento de los datos personales se lleva a cabo de conformidad con la pol\u00edtica de privacidad vigente de Coater GmbH.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-af00696 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"af00696\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-320ad82 elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"320ad82\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">11 Lugar de cumplimiento, jurisdicci\u00f3n y legislaci\u00f3n aplicable\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ea89d77 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"ea89d77\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-50b1e37 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"50b1e37\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>11.1 El lugar de cumplimiento es el lugar respectivo en el que se presta efectivamente el servicio acordado. El fuero competente es, en la medida en que la ley lo permita, Hamburgo, siempre que el cliente sea un comerciante, una persona jur\u00eddica de derecho p\u00fablico o un patrimonio especial de derecho p\u00fablico.<br \/><br data-start=\"4539\" data-end=\"4542\" \/>11.2 Se aplicar\u00e1 la legislaci\u00f3n de la Rep\u00fablica Federal de Alemania, con exclusi\u00f3n de la Convenci\u00f3n de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercader\u00edas.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-a251ed6 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"a251ed6\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-da475da elementor-widget__width-initial elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"da475da\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">12. cierre<br>Disposiciones\n<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-5aee964 e-con-full term_content_wraper e-flex e-con e-child\" data-id=\"5aee964\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2787734 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2787734\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>12.1 Las modificaciones y complementos de las presentes condiciones generales deber\u00e1n realizarse por escrito.<br \/><br data-start=\"4740\" data-end=\"4743\" \/>12.2 En caso de que alguna de las disposiciones de estas CGC sea o llegue a ser inv\u00e1lida, la validez del resto de las disposiciones no se ver\u00e1 afectada.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"elementor_header_footer","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-2329","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.3 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/www.coater.com\/es\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/es\/agb\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2025-08-06T20:52:13+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"3 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\",\"name\":\"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"datePublished\":\"2025-07-27T21:39:15+00:00\",\"dateModified\":\"2025-08-06T20:52:13+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"es\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/07\\\/down-blue-shape-up.svg\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/agb\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"AGB\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/\",\"name\":\"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision\",\"description\":\"Spezialist f\u00fcr industrielle Hochleistungsbeschichtungen. ISO-zertifizierte L\u00f6sungen f\u00fcr Schifffahrt, Luftfahrt, Industrie, Infrastruktur &amp; Raumfahrttechnik.\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/www.coater.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"es\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"AGB - COATER | Soluciones de recubrimiento de primera calidad con la m\u00e1xima precisi\u00f3n","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/www.coater.com\/es\/agb\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"AGB - COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","og_description":"Legal Coatings and high-performance surface treatments by experts behind over 100 international shipyard projects. Kontakt Coater GmbH Georgswerder Bogen 7 21109 Hamburg +49 174 38 98 480 info@coater.com GESCH\u00c4FTSF\u00dcHRER Chousein Giourouk 1. Geltungsbereich 1.1. Diese Allgemeinen Gesch\u00e4ftsbedingungen gelten, sofern keine abweichenden schriftlichen Vereinbarungen getroffen wurden, f\u00fcr alle Angebote, Vertr\u00e4ge, Lieferungen und Leistungen der Coater GmbH [&hellip;]","og_url":"https:\/\/www.coater.com\/es\/agb\/","og_site_name":"COATER | Premium Beschichtungsl\u00f6sungen mit h\u00f6chster Pr\u00e4zision","article_modified_time":"2025-08-06T20:52:13+00:00","og_image":[{"url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","type":"","width":"","height":""}],"twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tiempo de lectura":"3 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","url":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/","name":"AGB - COATER | Soluciones de recubrimiento de primera calidad con la m\u00e1xima precisi\u00f3n","isPartOf":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","datePublished":"2025-07-27T21:39:15+00:00","dateModified":"2025-08-06T20:52:13+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/www.coater.com\/agb\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"es","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#primaryimage","url":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg","contentUrl":"https:\/\/www.coater.com\/wp-content\/uploads\/2025\/07\/down-blue-shape-up.svg"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/www.coater.com\/agb\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/www.coater.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"AGB"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/www.coater.com\/#website","url":"https:\/\/www.coater.com\/","name":"COATER | Soluciones de recubrimiento de primera calidad con la m\u00e1xima precisi\u00f3n","description":"Especialista en revestimientos industriales de alto rendimiento. Soluciones con certificaci\u00f3n ISO para el transporte mar\u00edtimo, la aviaci\u00f3n, la industria, las infraestructuras y la tecnolog\u00eda aeroespacial.","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/www.coater.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"es"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=2329"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/2329\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.coater.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=2329"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}